Forse sarebbe stato meglio se lei non fosse mai venuta.
Možda bi bilo bolje da nikad nije došla.
Era la cosa migliore che mi fosse mai capitata.
Ona je bila najbolja stvar koja mi se ikad desila.
Vorrei che non fosse mai accaduto.
Покушавам да спречим да се деси.
Come se non fosse mai esistito.
Kao da ga nikad nije bilo.
Vorrei che l'Anello non fosse mai venuto da me.
Da bar nikad nisam dobio Prsten.
E se non se ne fosse mai andata?
А шта ако је још тамо?
Ho desiderato che mio fratello non fosse mai nato.
Zaželeo sam da se moj brat nikada nije rodio.
Come se non fosse mai esistita.
Kao da nikad nije ni postojala.
Fortunatamente per te, ho una certa influenza qui, posso insabbiare una cosa del genere, come non fosse mai successa.
На твоју срећу, имам неких везица ту и тамо. Могу да удесим да неке ствари нестану као да се никад нису десиле.
E' come se non fosse mai successo.
To je kao da to nikada nije dogodilo.
L'hanno stabilizzata, ma dicono che il suo intero sistema e' infetto come se non si fosse mai ammalata.
Stanje joj je stabilno, ali kažu da joj je cijeli organizam inficiran kao što nikad nije bila bolesna.
Non fu mai provato e, senza prove, è come se non fosse mai accaduto.
Nikad nije dokazano, a bez dokaza, malo je verovatno da se ikad dogodilo.
E' come se non fosse mai stato qui.
Kao da nikada i nije bio ovde.
E puoi... e ti comporti come se non fosse mai successo?
Samo æeš... Samo æeš se ponašati kao da se ovo nikada nije ni dogodilo?
Come se non ci fosse mai stata.
Kao da ga nije niti bilo tu.
Continuai ad esprimere desideri... che tutta la serata non fosse mai accaduta, che mio padre ritornasse.
Od tad sam uvek želela da se ta noæ više nikad ne ponovi, da se moj tata vrati.
Vorrei che quell'orco non fosse mai nato!
Волео бих да се тај огар никад није ни родио.
Proprio come se non fosse mai successo niente.
Баш као да се ништа није десило.
E se fosse mai stato un Piscopatico, non lo era più.
I ako je ikada bio psihopata, više nije bio.
Sai, a volte... vorrei davvero che non fosse mai tornato da quella stupida guerra.
Ponekad poželim da se nije ni vratio iz rata.
E se Nazir non fosse mai scappato e noi stessimo guardando nei posti sbagliati?
Možda ne beži. Na pogrešnom mestu tražimo.
Quando la nave ha sorpassato la Luna, era gia' arrivata piu' lontano di quanto un essere umano fosse mai stato.
Dok je brod prošao mesec, veæ je otišao dalje nego što je bilo koje ljudsko biæe ikad pre putovalo.
Non ha senso per me, è come... se non fosse mai successo.
Не личи на мене. Као да је... Као да се никада није ни десило.
Magari papa' non si fosse mai candidato come Governatore.
Volela bih da se tata nije kandidovao za guvernera.
E' come se non fosse mai accaduto.
Kao da se nikada nije ni dogodilo.
Sara' come se non fosse mai esistito.
Biæe to kao da nikad nisi ni postojao.
E' come se qui non ci fosse mai stato altro che giungla.
Kao da ovde nije bilo nièeg osim džungle.
Sara' come se non fosse mai successo.
I kao da se nije desilo.
E se non fosse mai tornato dalla sua rosa?
Šta ako nije sa svojom ružom?
Ci vorrà solo un minuto, poi sarai a casa sano e salvo, come niente fosse mai successo.
Брзо ће бити готово, бићеш кући на сигурном, као да ништа није било.
Qualcosa che si sarebbe messa in moto se non fosse mai sceso vivo da quel tetto.
Nešto što bi izazvalo posledica da nije to uradio da je otišao živ sa krova.
E' come se non fosse mai esistita.
То је као да никада није постојао.
"Quindi mentre riconosco che sarebbe stato meglio per il mondo se Dylan non fosse mai nato, ho deciso che non sarebbe stata la cosa migliore per me."
"Iako priznajem da bi bilo bolje za svet da se Dilan nije rodio, odlučila sam da to ne bi bilo bolje za mene."
Tutto questo mi ha davvero sorpreso, perché ho cominciato a capire che la mia esperienza da non vedente era molto più multisensoriale di quanto fosse mai stata la mia esperienza da vedente.
Све ово ме је заиста изненадило, јер сам почео да схватам да је мој доживљај без вида садржао много више осета него што је мој доживљај док сам видео икада имао.
E così è nato il primo personaggio a superficie morbida e animato a computer che si fosse mai visto in un film.
Тако је настало прво биће меке површине, прва анимација коришћена у филму.
Il Figlio dell'uomo se ne va, come è scritto di lui, ma guai a colui dal quale il Figlio dell'uomo viene tradito; sarebbe meglio per quell'uomo se non fosse mai nato!
Sin čovečiji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj čovek.
3.5624840259552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da se to nikada nije dogodilo. 